(quirky music)
[怪诞的音乐]
– [Announcer] It’s part of the secret sauce in your Big Mac,
播音员:它是巨无霸汉堡的神秘酱料部分
the condiment in your Reuben.
是三明治中的调味品
It’s creamy yet tangy, zesty,
它是奶油状的 却味道浓郁 爽口
and named after a breathtaking part of New York state
它是由纽约州一个美丽的地方命名的
I’m talking about Thousand Island dressing.
我说的是千岛酱
The origin of Thousand Island dressing traces back
千岛酱的起源可以追溯到
to the highest ranks of American society.…
美国社会的最高层
How did it all come to be?
这一切是怎么来的?
Well, that’s where things get interesting.
好 这就是有趣的地方了
Two tales lie at the heart of the Thousand Island dressing dispute.
千岛酱之争的核心 有两个故事
There is Allen Benas, former owner of the Thousand Island Inn,
这是艾伦·博纳斯 千岛酒店的前老板
where he claims the dressing was first served to the public.
他声称 这里是最早向公众提供这种酱料的
And then, there’s George Boldt, a legendary hotelier
然后 乔治·博尔特 一个传奇的旅馆老板
whose chef created the dressing and had it served at his hotels.
他的主厨创造了这种酱 并在他的酒店里提供
We tracked down a George Boldt expert to explain his story
我们找到了一个乔治·博尔特的专家 来解释他的故事
– [Shane] George Boldt was a Prussian immigrant.
谢恩:乔治·博尔特是一个普鲁士移民
He rose to one of the most prominent
他晋升为全国最杰出的
hotel men of the nation.
酒店管理人员之一
– [Announcer] He also loved to vacation in the Thousand Islands.
播音员:他同样喜欢在千岛湖度假
– [Shane] One day, Mr. Boldt and his wife Louise
谢恩:一天 博尔特先生和他的妻子路易斯
were taking a boat ride on one of the yachts,
坐游艇进行了一次旅行
and the chef on board forgot the salad dressing,
船上的主厨忘了沙拉酱
so he improvised and created what became to be known as
所以 他即兴创造出了我们现在所知的
Thousand Island dressing.
千岛酱
He loved the dressing so much, he begins serving it
他很喜欢这种酱 并开始将它
at the Waldorf Astoria Hotel in New York City.
用于纽约市的华尔道夫·阿斯托利亚酒店
– [Announcer] But according to the other guy, Allen Benas,
播音员:但是根据另外一个人 艾伦·博纳斯的说法
it’s nothing but hearsay.
这只是传闻而已
– [Allen] The dressing was originated
艾伦:这种酱的起源来自
by the wife of a Clayton fishing guide named Sophia LaLonde.
克莱顿的一个钓鱼向导的妻子 名叫索菲娅·拉隆德
She gave the recipe to the original owners of the hotel,
她把配方给了酒店的原老板
where it was first served to the dining public.
这家酒店最早在公众用餐中提供这种酱
After we purchased the hotel, and going through,
在我们买下这家酒店之后 我们仔细检查
looking at everything,
查看所有东西
in the safe was a sheet
保险箱里有一张纸
of paper with a recipe on it,
上面写着一个配方
and I wasn’t sure what it was.
我不确定它是什么
I took it out to our kitchen staff,
我把它拿出来 给厨房员工
and the head cook said,
然后 厨师长说
“It looks to me like a recipe for
在我看来 这就像一张
“Thousand Islands dressing.”
千岛酱的配方
– [Announcer] So, will we ever learn the truth?
播音员:所以 我们知道真相了吗?
– [Allen] Nothing is more popular than competing legends.
艾伦:没有什么比竞争传奇更受欢迎的了
– [Announcer] Mmm.
播音员:嗯……
Or as delicious.
或者说 还有美味
(quirky music)
[怪诞的音乐]

相关热播

  • 2021-08-24水果切剪技巧系列之葡萄柚今天打算教大家葡萄柚的切法 首先 先洗干净 洗好了 好的 嗯 我们首先要做的是 大概是在葡萄柚的这个地方左右 大概是二三厘米左右的地方 切下去 啊 有点切过头了 把白色的部分也切掉 这样就挺不错的 葡萄柚削皮有很多方法 我的切法 是 这样的 从这个地方 切去皮 切下来就从这里开始切 从这个地方 按顺序一块一块地切 嗯 按顺序来 刀上下移动 皮下白色的部分也削掉 切掉了 切好后 就是这样子的 然后..
  • 2021-08-24四川美食大挑战:“变态辣“火锅– Coming up for all you food rangers,吃货老外又来了 we’re going deep into the heart of Sichuan and Chengdu我们将深入四川成都 to taste one of the most painfully spicy meals in the world.去品尝这个世界上最辛辣的料理之一 T..
  • 2021-08-24桂林-米粉的天下好了 来看看吧Alright so check it out 我是吃货常乐It’s Trevor James 我刚来到了中国桂林I just got into Guilin, China 这座米粉之城The land of rice noodles 来享受美食I came here to eat 我们将会有一场街头美食游We’re going for a full on street food ..
  • 2021-08-24吃货老外 面条圣地2 成都麻辣杂酱面好的 我们开始吧All right. Let’s check it out. 我是特雷弗 詹姆斯It’s Trevor James. 我在中国成都I’m in Chengdu, China. 一个辣味之乡Spice Heaven here. 我想给你们介绍一下And I want to introduce you 我在这儿最喜欢的面条之一one of my f..
  • 2021-08-24神奇的加拿大食物哇 加拿大下好大的雪啊– Wow, lots of snow in Canada. 加拿大下了好大的雪Lots of snow in Canada. 你们看 朋友们 圣诞节快乐Check it out, guys, merry Christmas. 我现在和我的家人们在一起I am with my family here. 圣诞快乐– Merry Christmas. 婷..
  • 2021-08-24吃货老外带你尝尝武汉的街头美食来看看这个So check this out 我是Trevor JamesIt’s Trevor James 我身处中国武汉I’m in Wuhan, China 我们正在找美食And we’re going Foodrangin’ 我们打算吃遍武汉的小吃街We’re going for a full on Chinese street food tour of this city 我现在很激动..
  • 2021-08-24柬埔寨金边的街头美食之一日三餐早上好 希望有美好的一天– Good morning, hope you’re having an amazing day 我是马克·恩斯 现在在柬埔寨的金边It’s Mark Wiens in Phnom Penh, Cambodia 今天我将带你领略本地的美食 就从早餐开始And today I’m gonna take you on a lo..
  • 2021-08-24探访泰国街头美食:超大彩虹龙虾Hey guys it’s Trevor James And大家好 我是特雷弗·詹姆斯 today I’m hanging out with Mark Wiens from Migrationology今天我会和Migrationology频道的麦克·维也纳一起 We are going for a full on Lobster Quest Lobster Journey 来一次龙虾之旅 Wh..
  • 2021-08-24街边黄焖鸡米饭的做法Today, we wanted to show you how to make a dish that’s become increasingly popular here in China,今天我们要向你介绍一道在中国越来越流行的菜品 Huangmenjimifan – braised chicken rice.黄焖鸡米饭 Now this is a dish that’s original..
  • 2021-08-24美式 法式 英式 三种煎蛋欢迎来到Word Up food Tubers 我是Oliver先生 Word Up food Tubers! Ok, Mr Oliver here. 今天 我将用三种方式来做煎蛋Today we’re gonna cook scrambled eggs three ways. 分别是英式 法式和美式We’re gonna go a la English way, a l..
  • 2021-08-24吃货老外 成都20美元的一天 满足到炸裂现在我们来看一下So check it out. 这是 Trevor JamesIt’s Trevor James. 我和来自上海独一无二的Kevin Cook在一起I am with the one and only Kevin Cook from Shanghai 我们跟踪拍摄他如何用We are filming his traveling 20美元度过一天for $20 a d..
  • 2021-08-24摩洛哥的超赞肉食和海鲜盛宴!这就是我们要找的巨型海鲜And this is what we’re gonna get right here. 巨型龙虾 巨型螃蟹Giant lobster, giant crab, -索维拉特产-没错!-Essaouira special.-Yep! 超大只的!That’s giant. 看看虾尾 这尺寸 这颜色Look at the size and the col..

我要评论

    评论加载中...

译学馆所有视频和图片来自互联网版权归原创者所有。

加载中...